梅花集句 其一四

译文

满目的美玉般的梅花让路人惊叹，树上有黄鹂在茂密的树枝深处鸣叫。（这声音）唤起那令人愁肠寸断之处的思绪，只见枝头时不时有青梅初长成。

注释

琳琅

美玉，这里形容梅花的美丽。

触目

目光所及。

肠断

形容极度悲痛。

子

这里指青梅。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘琳琅触目路人惊’，将梅花比作琳琅，形象地写出梅花的美丽动人，一个‘惊’字侧面烘托出梅花的惊艳之感。‘上有黄鹂深树鸣’一句中，通过描写黄鹂在深树鸣叫，以动衬静，更显环境的清幽。后两句‘唤起一声肠断处，枝头时见子初成’则由景入情，听到黄鹂鸣叫唤起心中愁肠之处，看到枝头青梅初成，蕴含着时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上，前两句描绘出一幅有声有色的画面，梅花盛美、黄鹂鸣唱，充满生机，而后两句又添上一抹淡淡的哀愁，形成一种复杂而深邃的意境。主题思想围绕着对梅花的观赏而引发的内心复杂情感，既有对梅花之美的赞叹，又有触景而生的愁绪。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，又透露出一种淡淡的忧伤与怅惘。

速览

《梅花集句 其一四》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、借景抒情、梅花诗、清幽。琳琅触目路人惊，上有黄鹂深树鸣。 唤起一声肠断处，枝头时见子初成。