梅花集句 其二一

译文

驿站偏远，村落幽静，行人的道路细微难辨，今天早上楚地的树上梅花在向南的枝头绽放。一道道门紧紧锁住无处寻觅（梅花的踪迹），所以挖取那带着苔藓的梅树根把它移栽。

注释

迥

遥远；僻远。jiǒng

斸

挖；掘。zhú

云根

这里指梅树根。古人认为云触石而生，故石为云根。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅略带孤寂的画面，偏远的驿站、幽静的村落和细微的小路，营造出一种幽僻的氛围，而‘今朝楚树发南枝’则点明了梅花在这样的环境中绽放，给幽僻之境增添了一抹亮色与生机。写作手法上，首句通过对周围环境的描写来烘托梅花生长之处的偏远，属于侧面描写。后两句‘重门深锁无寻处，故斸云根带藓移’则采用叙事的手法，说梅花被深锁难寻，只好挖取带有苔藓的梅根来移栽，在情感表达上，体现出诗人对梅花的喜爱与怜惜之情，不惜费尽周折也要将其移栽。主题思想围绕着梅花展开，既写出梅花生长环境的特殊，又表现出诗人对梅花的珍视。

速览

《梅花集句 其二一》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、幽僻、喜爱、叙事。驿迥村幽客路微，今朝楚树发南枝。 重门深锁无寻处，故斸云根带藓移。