梅花集句 其二三

译文

生病使得与西湖隔绝了半年之久，整个春天总是耗费许多买花的钱。自己都觉得满怀的诗情多被世俗的尘土沾染，还担心春天的阴湿会使乐器声幽咽。

注释

绝

隔绝，断绝。

咽

使（声音）梗塞，在这里指声音幽咽，读音：yè。

赏析

从文学手法来看，首句‘病与西湖绝半年’直接点明因生病而久未涉足西湖，叙事简洁，‘绝’字体现出那种长时间的隔离感。‘一春长费买花钱’，通过‘一春’‘长费’写出春日里买花的频繁，从侧面反映出一种生活状态。在情感表达上，诗人既有对生病影响生活的无奈，又有对世俗生活花费的感慨，同时‘犹恐春阴咽管弦’还流露出对美好事物（如管弦之乐）被破坏的担忧。在意境营造方面，西湖、春天、花钱买花、管弦这些元素构建出一种既有着春日繁华又夹杂着诗人忧虑的复杂意境。主题思想上，诗中展现出诗人对生活状态的思考，以及在世俗生活与内心追求之间的矛盾情绪。

速览

《梅花集句 其二三》是宋代诗人李龏的作品，主题为叙事、感怀、春日、忧虑。病与西湖绝半年，一春长费买花钱。 诗怀自笑多尘土，犹恐春阴咽管弦。