梅花集句 其二七

译文

五陵地区春天的景色中花枝繁茂，春天过了一半却好似秋天一般，意趣变得迷离。细雨打湿了衣裳却看不见（雨丝），千万行如珠的泪水滴落化为泥土。

注释

五陵

西汉五个皇帝的陵墓，位于今陕西咸阳附近，当时为豪门贵族聚居地。

泛

漂浮，这里形容花枝繁茂如同漂浮在春色之中。

意转迷

意趣变得迷离。转，变得。迷，迷离。

珠泪

像珠子一样的眼泪，多形容眼泪的晶莹。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句描绘出五陵春色中花枝招展的景象，是典型的直接描写，给人以明媚之感。第二句‘春半如秋意转迷’则是突然转折，将春与秋的感觉相融合，形成鲜明的反差，手法独特。从情感表达而言，诗中似乎蕴含着一种惆怅、哀怨的情绪。前两句中春景与春半如秋的对比，暗喻着美好事物的转变带来的失落感。后两句进一步强化这种情感，‘细雨湿衣看不见’，细雨象征着无形的愁绪，悄然浸湿衣裳却难以察觉，如同愁绪慢慢侵蚀人心；‘千行珠泪滴为泥’则是将泪水具象化，滴落成泥，深刻地表现出悲痛的深沉。在意境营造上，通过春色、秋意、细雨、泪滴等意象，构建出一种凄美、迷离又惆怅的意境。主题思想围绕着美好消逝、哀愁无尽展开，表达了对时光变迁、人事无常的感慨。

速览

《梅花集句 其二七》是宋代诗人李龏的作品，主题为惆怅、凄美、借景抒情、对比。五陵春色泛花枝，春半如秋意转迷。 细雨湿衣看不见，千行珠泪滴为泥。