梅花集句 其二八

译文

闰月的今年春天的意味悠长，岁月时光耽误了游子反而让其思念家乡。夜晚来临做梦走上归乡之路，靠近岸边稀疏的梅花已经绽放花朵。

注释

赊

长，远。[shē]

侵

靠近。[qīn]

赏析

从文学手法上看，首句‘闰月今年春意赊’通过‘赊’字，运用了拟人的手法，把春意当作可以赊欠的事物，生动地写出了闰月里春天独特的悠长韵味。第二句‘年光误客转思家’直抒胸臆，表达出时光使得游子生出思乡之情。后两句‘夜来有梦登归路，侵岸疏梅已放花’运用了虚实结合的手法，‘夜来有梦登归路’是虚写，写梦中归乡；‘侵岸疏梅已放花’是实写，描绘出岸边梅花开放的景象，以景结情，将思乡之情融入到梅花开放的画面之中。在意境上，营造出一种略带惆怅又有几分清新的氛围，闰月的春景与思乡的愁情相互交织，疏梅开放的画面又给这种情绪增添了一抹亮色。主题思想围绕着游子思乡展开，借助闰月春景与疏梅放花的景象来表达思乡之情。情感表达上，浓郁的思乡之情贯穿始终，从对年光的感叹到梦中归乡，再到看到梅花时的触动，都体现出思乡之切。

速览

《梅花集句 其二八》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、虚实结合、以景结情、春景。闰月今年春意赊，年光误客转思家。 夜来有梦登归路，侵岸疏梅已放花。