梅花集句 其三三

译文

本来就因春愁而极度哀伤，一半是因为修道一半是因为你。孤城中传来号角声与猿啼相应和，远远地将爱慕之心系向碧云间。

注释

断魂

形容哀伤、愁苦到极致。

缘

因为。

遥

远远地。

结

系，凝聚。

芳心

指女子的情怀，也可泛指爱慕之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了集句的手法，巧妙地将不同的诗句组合在一起，却毫无拼凑之感。首句‘自是春愁正断魂’直接点明愁绪，奠定了全诗哀伤的基调。第二句‘半缘修道半缘君’，借前人之句，直白地表达出复杂的情感，既有对修道的感悟，又有对某人的思念。‘孤城吹角猿相应’通过描写孤城、号角、猿啼等景象，从听觉的角度渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，画面感极强。最后一句‘遥结芳心向碧云’，将无形的‘芳心’与高远的‘碧云’相连，意境开阔又略带惆怅，有一种情思向远方飘荡而不得的感觉。在情感表达上，融合了春愁、思念、孤寂等多种情绪。主题思想围绕着愁绪与情思展开，展现出一种复杂而深沉的内心情感世界。

速览

《梅花集句 其三三》是宋代诗人李龏的作品，主题为春愁、思念、孤寂、集句。自是春愁正断魂，半缘修道半缘君。 孤城吹角猿相应，遥结芳心向碧云。