梅花集句 其三五

译文

不知是谁家的玉笛吹奏起《落梅》曲，夜里我因春愁而情怀难胜。旁人未必能知晓我的心事，只有君恩似那白燕钗般珍贵。

注释

不胜

受不住，承担不了。‘胜’读音为‘shèng’

傍人

旁人。

君恩

君王的恩情。

白燕钗

一种珍贵的钗饰，这里用以象征君恩。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉笛谁家叫落梅’，通过描写玉笛吹奏《落梅》曲这一情景，营造出一种空灵、清幽的氛围，‘叫落梅’三个字生动地描绘出笛声仿佛在召唤梅花飘落的画面，以动写静。‘夜来春病不胜怀’直接抒情，写出主人公在夜里因春愁而难以释怀的状态。情感表达上，诗人既有春愁带来的惆怅，又有不被旁人理解的孤独感，而‘惟有君恩白燕钗’一句又点明对君恩的珍视，这种复杂的情感相互交织。在意境营造方面，玉笛、落梅、春夜等意象组合在一起，勾勒出一个略带忧愁和清冷的意境。主题思想上，表达了个人情感的复杂以及对君恩的看重。

速览

《梅花集句 其三五》是宋代诗人李龏的作品，主题为抒情、惆怅、清幽、孤独。玉笛谁家叫落梅，夜来春病不胜怀。 傍人未必知心事，惟有君恩白燕钗。