梅花集句 其三七

译文

听到钟声后投宿于孤烟升起之处，旅馆中寒冷的灯光照着难以入眠的人。竹林里江畔的梅花寒冷中还未绽放，在平台之上的宾客又有谁来怜惜呢。

注释

孤烟

远处独起的炊烟，常营造出一种孤寂的氛围。

寒灯

寒夜里的灯，给人清冷之感。

吐

这里指梅花绽放，本义为使东西从口里出来，如‘吐丝’等。

怜

怜惜、同情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写人物的行动‘听钟投宿’以及所处的环境‘孤烟’‘寒灯’，直接勾勒出一幅羁旅之人独宿旅馆难以入眠的画面，采用了白描的手法，简单而直接地呈现出孤寂之感。后两句则把江梅置于寒冷之中尚未吐蕊的状态描绘出来，并且以‘平台宾客有谁怜’的反问句结尾，把江梅与自身类比，暗示自己如同寒梅一样无人怜惜，从物及人，情景交融。在情感表达上，诗人传达出一种羁旅的孤独和不被人理解、怜惜的落寞情绪。主题思想则是通过描绘羁旅之苦和寒梅未被怜惜的状态，表达自己孤独寂寥、渴望被关怀的心境。

速览

《梅花集句 其三七》是宋代诗人李龏的作品，主题为羁旅情、孤寂感、写景诗、白描法。听钟投宿入孤烟，旅馆寒灯照不眠。 竹里江梅寒未吐，平台宾客有谁怜。