梅花集句 其四一

译文

与卢家的白玉堂相隔，蜜蜂争抢花蕊，蝴蝶分享花香。（梅花）不随着残雪被埋在芳草之下，又有谁像它这样在路旁为春天感伤呢？

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

若个

哪个，何处

赏析

从文学手法上看，首句‘隔得卢家白玉堂’通过与卢家白玉堂的相隔来为梅花设置一种空间环境，用对比衬托出梅花的清幽独立。‘蜂争粉蘂蝶分香’采用细节描写，描绘出一幅蜜蜂与蝴蝶围绕着梅花花蕊的生动画面，以动衬静，烘托出梅花的美好，吸引着蜂蝶前来。情感表达上，诗中对梅花的喜爱之情溢于言表，同时借梅花不随残雪埋没，表达出一种高洁独立的情怀。在意境营造方面，既有白玉堂这样带有华贵气息的意象，又有蜂蝶粉蕊这样富有生机的景象，再结合梅花与残雪的关系，营造出一种既华美又清冷的独特意境。主题思想上，通过对梅花的描写，表达出诗人对梅花高洁品质的赞美，同时也可能暗喻自身或他人不同流俗的品质。

速览

《梅花集句 其四一》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽、高洁。隔得卢家白玉堂，蜂争粉蘂蝶分香。 不随残雪埋芳草，若个伤春向路傍。