梅花集句 其四四

译文

岭头的云朵下梅花暗自飘落，整日里出门后又把家门掩上。却看见旧房子台阶下的梅树，春风应该是在独自埋怨黄昏的到来。

注释

暗落

悄然飘落。暗，表示悄然、暗暗地。

岭头

山头，山顶。

掩门

关门。掩，关闭的意思。

旧房

旧的房子，这里可能暗示着过去的时光或者曾经的记忆所在之处。

怨

埋怨，抱怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘梅花暗落岭头云’描绘出一幅梅花在岭头云下悄然飘落的画面，通过描写梅花飘落的景象奠定了一种幽寂的氛围。‘尽日出门还掩门’一句中，‘尽日’表现出时间的漫长，出门又掩门这一动作则暗示出一种孤寂无聊或者是若有所失的状态。从情感表达方面，诗人借梅花的意象传达出一种幽微的惆怅与寂寥之情。看到旧房阶下的梅树，联想到春风也应怨黄昏，诗人把春风拟人化，仿佛春风也有着人的情感，在黄昏时分产生哀怨，这种情感其实是诗人自身情感的一种投射。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、幽冷、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁或者自身孤独境遇的感喟。

速览

《梅花集句 其四四》是宋代诗人李龏的作品，主题为借景抒情、孤寂、幽冷、落寞。梅花暗落岭头云，尽日出门还掩门。 却见旧房阶下树，春风应自怨黄昏。