梅花集句 其五二

译文

靠着竹子的佳人翠色的衣袖修长，蔷薇花的露水沾染上了衣裳。一时间让春风的情意为之倾倒，难道这只是嫦娥月宫中的那种香气吗？

注释

倚

靠着，读音：yǐ

翠袖

青绿色衣袖，通常用来形容女子的衣袖。

倾倒

文中指令人倾心、陶醉，读音：qīng dǎo

常娥

即嫦娥，传说中月宫的仙女，读音：cháng é

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法。诗中‘倚竹佳人’是一个传统的古典意象，佳人倚竹，营造出一种优雅、高洁且略带孤寂的氛围。‘蔷薇花露’则增添了画面的清新感与灵动感。在情感表达方面，前两句描绘佳人与蔷薇花露的美好画面，后两句则表达出对这种美好事物的惊叹与赞美，这种美好足以让春风倾倒，且不仅仅如同嫦娥月宫中清冷的香那样单调，而是有着独特的魅力。在意境营造上，融合了佳人、翠竹、蔷薇、春风等元素，构建出一种清新、雅致又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对美好事物的欣赏与赞叹展开，通过对佳人及其周围美好事物的描写，表达出诗人对这种美好境界的向往与倾慕。

速览

《梅花集句 其五二》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、抒情、清新、雅致。倚竹佳人翠袖长，蔷薇花露染衣裳。 一时倾倒春风意，岂是常娥月里香。