梅花集句 其五四

译文

夕阳映照下原野上有两三户人家，一路走来遇不到行人只看到盛开的梅花。此时正是一年之中春天最美的时候，春风大概会嗔怪我还远在天涯未能归去。

注释

原

原野，平坦广阔的地方。

逢

遇到。

涯

边际，这里指远方。读音：yá

赏析

从文学手法上看，首句‘夕阳原上两三家’描绘出一幅宁静而略显寂寥的乡村傍晚图景，是典型的以景起兴，为后文抒情做铺垫。‘行不逢人只见花’进一步渲染了一种静谧氛围，同时突出梅花的盛景。三四句‘正是一年春好处，春风应怪在天涯’则运用了拟人的手法，将春风拟人化，想象春风会嗔怪自己远在天涯，不能在这美好的春天及时回去赏春。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的孤独寂寥之感，还有对美好春天以及梅花盛景的喜爱之情，更有一种不能在美好时节归乡的惆怅。在意境营造上，前两句通过夕阳、原野、人家、梅花构建出一个清幽、寂静的画面，后两句通过春风的‘责怪’又添了一丝灵动与怅惘。主题思想上，表达了诗人在美好季节身处远方的复杂思绪，既有对眼前美景的欣赏，也有不能归乡的无奈。

速览

《梅花集句 其五四》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、孤独、思乡、拟人。夕阳原上两三家，行不逢人只见花。 正是一年春好处，春风应怪在天涯。