梅花集句 其五九

译文

隔着房屋穿过篱笆看到一枝梅花，深深感谢那轻柔的好风把幽幽的香气吹送过来。女儿家的门户层层紧闭，纵然春天已经到来又哪里能够知晓呢。

注释

隔

隔开，间隔。

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙。

幽

形容香气微弱、深远。

谢

感谢。这里是拟人化的用法，仿佛梅花在感谢风。

儿家

古代年轻女子对其家的自称。

赏析

从文学手法来看，首句‘隔屋穿篱见一枝’，通过‘隔屋’‘穿篱’的描写，从空间角度勾勒出梅花所处的位置，给人一种寻觅梅花芳踪的感觉，这是一种视觉上的描写。‘幽香深谢好风吹’则是从嗅觉角度来写梅花的香气，并且将梅花的香与风联系起来，仿佛是风把这幽然的香气送到人的鼻尖，动静结合，画面感十足。在情感表达上，诗中或许蕴含着一种幽居之人对外面世界感知的无力感，借梅花来抒发。诗中的女子门户重重紧闭，即使春天到来，有梅花绽放，却无法真切感知，这可能暗示着一种被束缚的无奈情绪。在意境营造方面，前两句描绘出一幅在庭院中梅花绽放、香气随风飘散的清幽画面，后两句则通过‘重重闭’的门户营造出一种幽闭、压抑的氛围，与前两句的清幽形成鲜明对比。主题思想可能是表达对自由感知外界事物的渴望，也可能暗示着女子深闺中的寂寞与无奈。

速览

《梅花集句 其五九》是宋代诗人李龏的作品，主题为借物抒情、幽闭感、以景衬情、闺怨。隔屋穿篱见一枝，幽香深谢好风吹。 儿家门户重重闭，纵有春来何处知。