梅花集句 其六一

译文

屋外几树梅花的香梢上绽放着花朵，对着花儿，今天无奈身处天涯。秦地的驿使没有传来消息，又只能让相思之情在梦中回到家乡。

注释

柰

同‘奈’，表示无奈，读音：nài

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递家书的人。

相思

想念，多指男女互相爱慕或对亲人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘出屋香梢几树花’直接描写梅花的生长状态与香气，简单几笔勾勒出梅花盛开的画面，属于白描手法。‘对花今日柰天涯’则通过人物对着花却身处天涯的描写，形成鲜明的对比，将人与花的空间距离拉开，强化了一种孤独感与漂泊感。情感表达上，全诗围绕着对家乡的思念展开，借梅花起兴，看到梅花盛开，却因远离家乡而惆怅，‘秦中驿使无消息，又遣相思梦到家’进一步深化这种思乡之情，通过驿使无消息和只能在梦中回家，表达出无法排解的相思之苦。在意境营造方面，诗中的梅花与天涯、驿使、相思梦等元素相结合，构建出一种孤独、惆怅且充满思念的意境。主题思想明确地传达出对家乡的思念，漂泊在外的孤独之感。

速览

《梅花集句 其六一》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、借物兴怀、惆怅、白描。出屋香梢几树花，对花今日柰天涯。 秦中驿使无消息，又遣相思梦到家。