梅花集句 其七一

译文

仙人的衣服褶皱纹路如同白色的内衣（般素雅），在尘世之外不被风尘沾染容颜。世上什么时候曾经崇尚古风，（梅花）那孤高的姿态只适合生长在孤山之上。

注释

襞积

衣服上的褶皱纹路。bì jī

单

内衣。dān

物外

世外，超脱于世事之外。

孤标

指梅花孤高的品质。

孤山

杭州西湖的孤山，以梅花闻名，是梅花高洁品性的象征之地。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在意境方面，营造出一种超凡脱俗的氛围，前两句描绘出梅花如同仙衣般素雅洁净，远离尘世的风尘，给人一种空灵、清幽之感。在写作手法上，首句以形象的比喻，将梅花比作仙衣襞积的样子，生动地写出梅花的外形特征；第二句则运用对比，以尘世的风尘来反衬梅花的不染纤尘；后两句运用反问和陈述相结合的手法，‘世上几时曾好古’是一种对世风的反问，而‘孤标只合在孤山’则直接表明梅花孤高的品性只有孤山这样的地方才与之匹配。从情感表达来看，诗人对梅花高洁、孤高品性充满了赞美与向往之情，同时也流露出对世俗的一种批判态度，主题思想上借梅花来表达自己对高洁品质的追求以及对世俗的超脱态度。

速览

《梅花集句 其七一》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物诗、高洁、孤高、脱俗。仙衣襞积素中单，物外风尘不染颜。 世上几时曾好古，孤标只合在孤山。