梅花集句 其七四

译文

羡慕您潇洒自在且满溢着清幽的气质，大雪无端地苦苦侵袭（您）。常常让诗人兴起幽深的意趣，一生之中林和靖是（梅花）最知心的人。

注释

萧洒

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。同‘潇洒’。

无端

没有来由地；无缘无故地。

幽兴

幽深的意趣。

和靖

指林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人，他终身不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’。

赏析

从文学手法来看，首句‘羡君萧洒有余清’直接抒情，表达对梅花潇洒清幽气质的羡慕之情，‘羡君’二字直抒胸臆。第二句‘密雪无端苦见侵’运用拟人的手法，‘无端’‘苦见侵’将大雪拟人化，仿佛大雪是故意欺凌梅花，写出梅花生长环境的恶劣，从侧面衬托出梅花的坚韧。情感表达上，既有对梅花高雅品质的倾慕，又有对其遭受风雪侵袭的同情。在意境营造方面，通过‘萧洒’‘余清’描绘出梅花清幽高雅的意境，又以‘密雪’的恶劣环境与之对比，更显梅花的独特。主题思想围绕着对梅花品质的赞赏，以林和靖自比或类比，表明自己如同林和靖一样是梅花的知音，理解梅花的高洁品质。

速览

《梅花集句 其七四》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、仰慕、清幽、托物言志。羡君萧洒有余清，密雪无端苦见侵。 长使诗人动幽兴，平生和靖最知音。