梅花集句 其八二

译文

寒风吹灭了梅花影子里的灯盏，那凄凉的感觉就如同寺庙里的僧人一般。明月照满山峦，东风吹拂的夜晚，煮茶用的是西峰瀑布结成的冰。

注释

吹杀

吹灭。‘杀’在这里表示程度深，类似‘煞’。

观堂

寺庙里僧人居住的堂舍，这里代指僧人。

瀑布冰

瀑布结成的冰，此为一种较为奇特的意象，体现出环境的寒冷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘凄凉一似观堂僧’，将自身的凄凉之感比作观堂僧的孤寂，生动形象地传达出内心的孤独落寞。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂的画面，有吹灭灯盏的梅花影，有满山明月与东风的夜晚，还有用西峰瀑布冰煮茶的奇特场景，营造出一种空灵、寂寥的氛围。情感表达上，诗人通过这些清冷的意象，如梅花、明月、东风、冰等，深刻地表达出内心的孤寂与凄凉之感。主题思想上，主要围绕着孤寂的情绪展开，借景抒情，以独特的夜景描写抒发内心的情感。

速览

《梅花集句 其八二》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、清冷。吹杀梅花影里灯，凄凉一似观堂僧。 满山明月东风夜，茶煮西峰瀑布冰。