梅花集句 其九五

译文

拄着藜杖趁着雪后初晴出门，梅花初绽映照得溪水透着寒意。不必苦苦追问春天还有多久到来，寻求欢悦的情怀随着年老渐渐消逝。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

玉蕤

喻莹洁的花。蕤，ruí。

索笑

犹逗乐。取笑、取乐。

阑

残，尽，晚。这里指情怀渐渐消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘藜杖扶人趁雪干’通过描写人物拄着藜杖在雪后出行的画面，点明了环境，为梅花的出场做了铺垫。‘玉蕤初发映溪寒’直接描写梅花初绽的姿态，‘玉蕤’形象地写出了梅花的洁白与娇美，同时‘映溪寒’营造出一种清冷孤寂的意境，以溪水的寒来衬托梅花的高洁。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，又在最后两句‘不须苦问春多少，索笑情怀老渐阑’中流露出一种对时光流逝、年老体衰的感慨，往昔那种寻求快乐的情怀逐渐消失。主题思想上，借梅花来抒发人生的感喟，将梅花与人生的境遇相结合。整首诗意境清幽冷寂，用词简洁却富有表现力。

速览

《梅花集句 其九五》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、叹老。藜杖扶人趁雪干，玉蕤初发映溪寒。 不须苦问春多少，索笑情怀老渐阑。