梅花集句 其九七

译文

等到寒冬腊月之后南枝上的梅花绽放芬芳，崭新的气象使书堂也开阔敞亮起来。有多少次沉醉地品味那犹如春风骨一般的梅花韵味，它清丽得让玉川子般的文人心肠为之澄澈。

注释

腊

农历十二月，là

敞

开阔，高朗，这里是使动用法，使……开阔

嚼

品味，jué

清杀

犹言特别清。‘杀’在这里表示程度深

玉川

唐代诗人卢仝，号玉川子，这里指代有高雅情怀的文人

赏析

从文学手法上看，首句点明梅花开放的时间是腊后，且着一‘候’字，仿佛诗人一直在期待着梅花的开放，赋予梅花一种被期待、珍视的感觉。‘斩新气象敞书堂’一句虚实相生，‘斩新’突出梅花带来的是全新的气象，而‘敞书堂’将梅花与书堂联系起来，梅花的开放似乎给书堂也带来了新的氛围，这种联系独特又富有诗意。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，‘醉嚼春风骨’将梅花比作春风骨，通过‘醉嚼’二字，表现出诗人沉醉于梅花的韵味之中。在意境营造方面，通过腊后的时间、南枝的梅花、敞亮的书堂、沉醉的诗人等意象构建出一种清幽、雅致而又充满生机的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞赏展开，梅花不仅是一种自然景观，更象征着一种清新高雅的精神品质。

速览

《梅花集句 其九七》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。候得南枝腊后芳，斩新气象敞书堂。 几回醉嚼春风骨，清杀玉川文字肠。