梅花集句 其一 一

译文

上天赋予它风流的姿态，春天赋予它娇美的容颜，酒旗在急风中更加频频相招。先生您别说自己的心像铁一样坚硬，这忧愁就是让苏州人也会消散（被打动）。

注释

风流

风度，标格。这里形容梅花的高雅姿态。

娇

柔美可爱。形容梅花的姿态柔美。

酒旗

古代酒店外挂的幌子，用于招徕顾客。

莫道

不要说。

合销

应该消散（被打动）。合，应该。销，通‘消’，消散。

赏析

从文学手法上看，首句‘天与风流春与娇’运用了拟人的手法，赋予梅花上天给予的风流和春天给予的娇美，生动地描绘出梅花的姿态与神韵。‘酒旗风急更相招’则通过酒旗在风中相招的景象侧面烘托出一种热闹的氛围，同时与梅花的静美形成对比。情感表达上，前两句描绘梅花的美好，后两句通过‘先生莫道心如铁，愁杀苏州也合销’表达出梅花的美足以打动人心，哪怕心如铁石之人也会被触动。在意境营造方面，既有梅花的风流娇美，又有酒旗招展的热闹场景，画面感丰富。主题思想上，通过对梅花的描写，表现出梅花独特的魅力以及它对人心的感染力。

速览

《梅花集句 其一 一》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物诗、梅花、拟人、烘托。天与风流春与娇，酒旗风急更相招。 先生莫道心如铁，愁杀苏州也合销。