梅花集句 其一 二

译文

霜打的罗袖单薄，绿色的裙子也显得孤寒，家在江南，朋友就像高洁的兰草。借问什么时候从天上离开，好折下一枝寄给北方的人看。

注释

霜罗

白色丝织物。因色白如霜，故称。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上。

北人

北方之人。

赏析

从文学手法来看，这首诗首句通过描写人物的穿着‘霜罗袖薄绿裙单’，运用白描手法勾勒出一个清冷孤寂的形象，为全诗奠定了一种幽冷的氛围。‘家是江南友是兰’，将友人比作兰，运用了比喻的手法，兰在中国文化中象征着高洁美好，既写出友人的品格，也暗示出自己与友人之间纯洁高尚的情谊。情感表达上，有孤独之感，从穿着的单薄冷清可以感受到主人公的寂寥，同时也有对友人的思念以及想把美好事物分享给远方之人的情感。在意境营造上，整体氛围清冷幽寂，‘霜罗’‘绿裙单’等词语构建出一个在寒霜中的孤独之人的画面，而‘兰’又为这一画面增添了一抹高洁雅致的气息。主题思想围绕着孤独、友情以及对远方之人的思念展开。

速览

《梅花集句 其一 二》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡情、写孤独、友情诗、托物喻人。霜罗袖薄绿裙单，家是江南友是兰。 借问几时辞碧落，一枝欲寄北人看。