梅花集句 其一 五

译文

拄着拐杖每天多次到园中探看，无端降下的寒雨损伤了梅花的神韵。那青色的花萼白色的花朵，上天应该怜惜，它如果听不到笙歌就不肯开放来迎接春天。

注释

策杖

拄着拐杖。策，拄着，此处读cè。

窥园

观赏园景。窥，暗中察看，这里是看的意思。

无端

没有来由，无缘无故。

青裳

这里指梅花的青色花萼。

素面

白色的面容，这里形容梅花的白色花瓣。

不着

没有，不经历。着，这里读zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句‘策杖窥园日数巡’运用了动作描写，一个‘窥’字生动地写出诗人对梅花的关切与喜爱，急切地想看到园中的梅花。‘无端寒雨损精神’则是采用了拟人手法，将寒雨对梅花的影响拟人化，说寒雨‘损精神’，赋予梅花以人的精神状态。情感表达方面，诗人对梅花充满了怜惜之情，从寒雨损伤梅花而诗人为此担忧，可看出这种情感。在意境营造上，诗中构建出一个寒雨笼罩下的梅园景象，梅花在寒雨中显得有些萎靡不振，有一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对梅花的喜爱与怜惜展开，通过描述寒雨对梅花的损害，强调梅花的高洁，以及诗人对梅花的珍视。

速览

《梅花集句 其一 五》是宋代诗人李龏的作品，主题为惜花、写梅、拟人、清冷。策杖窥园日数巡，无端寒雨损精神。 青裳素面天应惜，不着笙歌不肯春。