梅花集句 其一 九

译文

靠着树徒然惊讶新添了白发，风飘洒下无数花瓣正使人忧愁。不知道是谁在唱着迎接春天的歌曲，歌声更在那朱红栏杆与绿水之滨响起。

注释

倚

靠着。

飘

随风飞动。

滨

水边；近水的地方。

赏析

这首集句诗在意境上营造出一种略带哀愁的氛围。前两句中，诗人倚靠着树，惊觉自己白发新生，‘空惊’二字，流露出一种无奈与惆怅，而‘风飘万点’描绘出落花飘零的景象，以景衬情，将愁绪具象化，让人感同身受。从写作手法看，通过集句的方式将不同诗句组合在一起，却又自然连贯。情感表达方面，既有对时光流逝、容颜老去的感叹，又有面对落花时的忧愁。主题思想上，可能是借梅花飘落、春日将近，来表达对时光和人生境遇的复杂情感。诗中通过描绘白发、落花、朱栏绿水等景象，构建出一种凄美、幽愁的意境。

速览

《梅花集句 其一 九》是宋代诗人李龏的作品，主题为叹时光、忧愁、写景、集句。倚树空惊白发新，风飘万点正愁人。 不知谁唱归春曲，更在朱栏绿水滨。