梅花集句 其一一

译文

悠闲地独自踩踏宫中的花朵前行，那花朵飘落在走廊、点染大地，颜色轻轻。迎着风长久地有作梅花南枝的念想，想要化作西园的蝴蝶却未能成功。

注释

飘廊

在走廊飘落。

点地

点染大地。

南枝

朝南的树枝，因向阳，梅花往往先开于南枝。

西园

古代诗词中常作为园林的代称，多象征美好的所在。

蝶未成

化蝶没有成功，‘化蝶’可能引用了庄周梦蝶等典故，表示一种美好的愿望未能达成。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首句‘闲踏宫花独自行’，一个‘闲’字勾勒出一种悠然的状态，‘独自行’则点明孤独之态，奠定了全诗的基调。‘飘廊点地色轻轻’细致地描写出花朵飘落的姿态和颜色，画面感很强。‘临风长作南枝想’运用联想，将眼前之景与梅花的南枝相联系，南枝向阳，往往先开花，这里暗示了对美好事物的向往。‘欲化西园蝶未成’使用典故，蝴蝶与西园常常在古典诗词中有象征美好的意义，‘未成’则有一种遗憾之感。在情感表达上，诗中蕴含着孤独、向往美好却又带有遗憾的复杂情感。在意境营造上，通过对宫花飘落、临风遐想、化蝶未成等场景的描写，营造出一种空灵、略带惆怅的意境。主题思想围绕着孤独之人对美好事物的向往以及求而不得的遗憾展开。

速览

《梅花集句 其一一》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤独感、写物景、用典故、向往美。闲踏宫花独自行，飘廊点地色轻轻。 临风长作南枝想，欲化西园蝶未成。