梅花集句 其一一二

译文

南面的树枝先感受到温暖而北面的树枝尚寒冷，(梅花)就这样带着东风来到人世间。头上斜插着珠宝发髻簪子光彩照人，然而这暗暗的香气终究不像孤山的梅花那样。

注释

簪

zān，插，戴

髻

jì，盘在头顶或脑后的发结

孤山

这里可能特指杭州西湖的孤山，因林逋在此种梅养鹤而闻名，常被用来指代梅花高洁的意象出处。

赏析

从文学手法来看，首句‘南枝先暖北枝寒’运用对比手法，通过南枝和北枝的冷暖对比，描绘出梅花开放时不同位置的状态差异，使画面感很强。‘便领东风到世间’采用拟人的手法，赋予梅花引领东风来到世间的能力，生动地表现出梅花报春的特点。在情感表达上，前两句对梅花报春的描写透露出一种对新生事物到来的欣喜之感。而后两句情感有所转折，‘宝髻斜簪光照座’描写的是一种华丽场景中的梅花，但是‘暗香终不似孤山’却又表达出对孤山梅花那种清幽、高洁品质的怀念与向往，体现出一种复杂的情感。在意境营造方面，前两句营造出一种充满生机、东风将至的氛围，而后两句则从华丽热闹转向孤山的清幽意境。主题思想上，借不同情境下梅花的比较，表达对梅花高洁品质的追求以及对自然质朴的向往。

速览

《梅花集句 其一一二》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、对比、拟人、感怀。南枝先暖北枝寒，便领东风到世间。 宝髻斜簪光照座，暗香终不似孤山。