梅花集句 其一一五

译文

楚水之西从古至今一片萧条，步行寻找着斜斜的小路来到寒冷的溪边。行路之人该用什么来酬谢这春天的景色呢？于是亲手题写了一首清绝的诗。

注释

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

斜径

歪斜的小路。

酬

报答，这里指对春色的回应。

清诗

清新的诗。

赏析

从意境上看，首句‘万古萧条楚水西’营造出一种旷远而萧索的氛围，‘万古’的时间维度加上‘萧条’的景象描绘，给人以历史的沧桑感。‘楚水西’点明地点，增添了画面的空间感。写作手法上，由远及近，从宏大的楚水之景到具体的寒溪，层层递进。情感表达方面，既有对眼前萧索之景的感喟，又有对春色的一种别样回应。行人面对春色，以写诗酬谢，表现出一种对美好春色的珍视与回应，也流露出诗人在这种环境中的独特心境，或许是在萧索中的一点对美好事物的追求。主题思想上，此诗通过描写景色与行人对春色的反应，反映出人与自然的一种互动关系，也可能暗示着诗人在特定环境下对生活的态度。

速览

《梅花集句 其一一五》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、感怀、萧索、惜春。万古萧条楚水西，步寻斜径到寒溪。 行人将底酬春色，一绝清诗手自题。