梅花集句 其一一七

译文

在大道旁边、青楼之侧、御苑以东，珠帘挡住了牡丹随风摆动。有一枝梅花带着雨露从墙头伸出来，它不和别的花争那随世态而红的颜色。

注释

御苑

帝王家的园林。

珠帘

用珠子串成的帘子。

牡丹风

吹拂牡丹的风，这里代指与牡丹有关的热闹氛围。

世态

世俗的风气、情态。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了烘托的手法，通过描写大道、青楼、御苑、珠帘、牡丹风等宏大或华丽的景象，来为梅花的出场作铺垫。后两句直接描写梅花，‘一枝带雨墙头出’勾勒出梅花在墙头带雨而现的清新形象，非常具有画面感，‘不与花争世态红’则运用了拟人和对比的手法，将梅花拟人化，赋予它不与世争的品格，与那些追逐世态而红的花形成鲜明对比。在情感表达上，表达出对梅花这种高洁、不争的品格的喜爱与赞赏。在意境营造方面，前两句构建出一种较为华丽又有些喧嚣的氛围，而后两句则将意境转向清幽、高洁，一闹一静，更衬托出梅花的独特。主题思想上，借梅花来表达一种超脱世俗、高洁自守的人生态度。

速览

《梅花集句 其一一七》是宋代诗人李龏的作品，主题为托物言志、高洁、写景、对比。大道青楼御苑东，珠帘约住牡丹风。 一枝带雨墙头出，不与花争世态红。