梅花集句 其一二二

译文

花儿散发着清幽的香气，月光下有阴影相伴，不知道是什么人会在这月光下到这幽静之处探寻呢。小巷南北的邻居之间相互了解很少，只好自己把茶碗当作酒杯来斟茶（酒）。

注释

瓯

小盆。也指杯、碗之类的饮具。ōu

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、孤寂的氛围。前两句通过描写花的清香与月的阴影，勾勒出一个月下静谧且带有几分神秘的场景，‘何人月下此幽寻’更是增添了这种幽深感。从写作手法来看，首句写景为后文抒情做铺垫，情景交融。情感表达上，诗人传达出一种孤独寂寥之感，如‘巷南巷北相知少’直接点明周围邻里相知甚少，体现出自己的孤独，最后‘自把茶瓯当酒斟’则进一步强化这种孤独中的自我消遣。主题思想围绕着孤独与自我慰藉展开，在孤独的环境中，诗人只能以茶代酒自我排遣。

速览

《梅花集句 其一二二》是宋代诗人李龏的作品，主题为孤独感、写景、抒情、月下景。花有清香月有阴，何人月下此幽寻。 巷南巷北相知少，自把茶瓯当酒斟。