梅花集句 其一二三

译文

一年的大好春光辜负了归期，每次见到梅花就会写入诗中。在江南寒食节时令人愁肠寸断，可是到哪里去寻找如美玉般的梅枝呢？（然犀：传说点燃犀牛角可以照见水中怪物，此处可理解为探寻之意。一百五：指寒食节。）

注释

辄

总是，就。

肠断

形容极度悲痛。

然犀

rán xī，传说点燃犀牛角可以照见水中怪物，此处可理解为探寻。

琼枝

美玉般的树枝，这里指梅花枝。

一百五

寒食节。从冬至开始数，到寒食节是一百零五天。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年春色负归期’运用了拟人的手法，将春色拟人化，仿佛春色是有意辜负归期的，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘每见梅花辄入诗’则直接表明梅花是诗人情感的寄托物，见到梅花就要写入诗中，可见梅花在诗人心中的重要性。‘肠断江南一百五’中‘肠断’直接表达出极度的哀伤之情，‘一百五’点明了特定的时节——寒食节，寒食节本身就带有一种淡淡的哀伤氛围，与诗人的愁绪相融合。末句‘然犀何处觅琼枝’，‘然犀’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时也表达出一种寻觅无果的失落感。从情感表达上，整首诗表达了诗人对美好事物（梅花）的向往与思念，同时也透露出一种因时光流逝、归期延误而产生的惆怅与失落。在意境营造方面，诗中描绘出江南寒食节的背景下，诗人苦苦寻觅梅花却不得的画面，充满了一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着对梅花的喜爱与寻觅不得的失落，以及在特定时节下的感怀。

速览

《梅花集句 其一二三》是宋代诗人李龏的作品，主题为感时伤怀、借物抒情、惆怅、咏梅。一年春色负归期，每见梅花辄入诗。 肠断江南一百五，然犀何处觅琼枝。