梅花集句 其一二七

译文

一段春天的愁绪随着春雨而来，徒然地让人为了追念古昔之事而更加来回踱步。幽深的宫禁不允许闲人到达，宫梅的枝条上每年都会生长出绿苔。

注释

空令

徒使，白白地让。

怀古

追念古代的事情（多用于有关古迹的诗题）。

闲人

无事的人，这里指不相干的人。

绿苔

青苔。

赏析

从文学手法上看，首句‘一段春愁雨带来’运用了通感的手法，将无形的愁绪与有形的春雨联系起来，春雨仿佛成了春愁的载体，生动地写出愁绪的悄然而至。第二句‘空令怀古更徘徊’中的‘空令’加深了一种无奈之感，通过人物‘怀古’时‘徘徊’的动作描写，表现出一种惆怅的情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的愁绪和怀古的幽思。诗中的‘深宫’点明地点，与世隔绝，‘不与闲人到’更突出了其幽闭性，再加上‘枝上年年生绿苔’的描写，营造出一种幽深、清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过对深宫梅花的描写，表达出对往昔的追忆，对岁月流逝的感慨以及一种难以言说的孤寂落寞之情。

速览

《梅花集句 其一二七》是宋代诗人李龏的作品，主题为怀古伤今、愁绪幽思、深宫孤寂、情景交融。一段春愁雨带来，空令怀古更徘徊。 深宫不与闲人到，枝上年年生绿苔。