梅花集句 其一二八

译文

新的一年有什么事情最让人悲伤呢？我虽然比梅花还要老迈，但是还没有衰颓。一夜之间，汉宫传送蜡烛（赏赐近臣），春风已经完全在小桃树枝头了。

注释

堪

能，可以，足以。

衰

衰弱，衰退。

传

传送。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引起读者的思考与好奇，奠定了全诗的情感基调。第二句将自身与梅花对比，通过‘虽老于梅亦未衰’，借梅花的耐寒不衰来暗示自己内心的坚韧。‘一夜汉宫传蜡烛’引用典故，使诗歌富有历史文化内涵，增添了一种深沉的韵味。从意境营造方面，诗中既有梅花的意象，又有小桃枝的形象，二者形成对比，梅花似乎象征着一种坚守，小桃枝则代表着新的生机与变化。在情感表达上，开篇的‘何事最堪悲’传达出一种淡淡的忧愁情绪，然而又有着未衰的倔强。主题思想上，诗人可能是借对新旧事物交替的描写，来表达对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也表现出自己在这种变迁中的一种态度。

速览

《梅花集句 其一二八》是宋代诗人李龏的作品，主题为感时伤事、借物抒情、新旧对比、引典。新年何事最堪悲，虽老于梅亦未衰。 一夜汉宫传蜡烛，东风全在小桃枝。