梅花集句 其一三

译文

在宛陵堂下探寻梅花的时候，温和美好的气息随风飘散仿佛麝香从麝的肚脐处散发出来一样。昨天夜里小园中的春天已经到了暮春时节，鹧鸪在落满花朵的树枝上啼叫。

注释

宛陵

古地名，在今安徽宣城。

淑气

温和美好的气息。

麝脐

麝的肚脐，麝香腺所在。麝（shè），一种哺乳动物，形状像鹿而小。

鹧鸪

鸟名，其啼声像‘行不得也哥哥’，常被用以表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首句点明探梅的地点为‘宛陵堂下’，直接入题。第二句运用比喻的手法，将‘淑气’比作从麝脐散发出来的麝香，生动地写出了梅花散发香气的美妙感觉。情感表达方面，前两句展现出对梅花的喜爱以及探梅时感受到的美好氛围。而后两句则情绪一转，‘昨夜小园春已老’表明春天即将逝去，‘落花枝上鹧鸪啼’通过描写落花和鹧鸪啼叫的景象，营造出一种暮春的寂寥、衰败的意境，表达出一种对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，通过对梅花从盛放到衰败这一过程的描写，暗示了时光的不可逆以及美好事物难以长久留存的哲理。

速览

《梅花集句 其一三》是宋代诗人李龏的作品，主题为探梅、惜春、暮春、感时。宛陵堂下探梅时，淑气随风裂麝脐。 昨夜小园春已老，落花枝上鹧鸪啼。