梅花集句 其一三三

译文

一枝梅花斜斜地映照在佛前的灯盏下，兴致趣味全来就像是野外的僧人。还记得美人在春天生病娇弱的时候，穿过花丛还和（她）一起扶着藤枝。

注释

兴味

兴趣、趣味。

野僧

指云游四方的和尚。

玉人

美貌的女子。

病娇

生病而显得娇弱。'校'通'娇'，jiāo。

扶藤

扶持着藤枝，这里描绘一种行为状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情和对比的手法。诗中梅花斜映佛灯，将梅花与佛前宁静、圣洁的氛围相融合，同时又将这种兴味与野僧相联系，形成一种清幽、孤寂的氛围，这是借梅花的形象来营造独特意境。而将玉人的春病娇弱与前面的野僧兴味对比，一柔一刚，一娇弱一旷达。在情感表达方面，既有对梅花所处的那种静谧氛围的欣赏，流露出一种闲淡、旷达之情，又通过回忆玉人穿花扶藤的情景，融入了一丝对往昔美好人事的眷恋与思念。在意境营造上，佛前灯与梅花的组合构建出清冷、幽寂的画面，又因玉人的回忆增添了一抹温柔与惆怅。主题思想上，通过梅花为线索，串起了自身的闲情与往昔回忆，表达了复杂的情感。

速览

《梅花集句 其一三三》是宋代诗人李龏的作品，主题为借物抒情、对比手法、清幽意境、闲情旷达。一枝斜映佛前灯，兴味都来似野僧。 记得玉人春病校，穿花却与共扶藤。