梅花集句 其一三九

译文

花朵笼罩在淡淡的月光下，翠竹被烟雾缭绕，体弱多病又多愁善感辜负了青春年少。满院都是飘落的花瓣却没有客人来沉醉其中，谢娥走过的地方掉落了金钿（头饰）。

注释

笼

笼罩，此处读lǒng。

负

辜负。

谢娥

泛指美女，谢姓美女，娥表示女子。传说中谢女善作咏雪之诗等，常被用来指代才女或美女。

金钿

金花钗，古代妇女所用的首饰，钿读diàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘花笼微月竹笼烟’运用了互文的手法，描绘出一幅朦胧的月夜花竹图，给人一种清幽、静谧的意境。‘多病多愁负少年’直抒胸臆，通过‘多病多愁’与‘少年’的对比，表达出一种对青春虚度的无奈与惋惜之情。‘一院落花无客醉’在写景中融入情感，落花满院本是极美的景象，却‘无客醉’，更添寂寥之感。末句‘谢娥行处落金钿’，引入‘谢娥’这一形象，以她走过掉落金钿来暗示佳人的寂寞或者曾经的繁华不再，同时也给全诗增添了一抹神秘的色彩。整首诗营造出一种清幽、寂寥、略带感伤的意境，主题思想围绕着对时光流逝、青春不再以及寂寞孤独的感慨。

速览

《梅花集句 其一三九》是宋代诗人李龏的作品，主题为感伤、寂寥、抒情、夜景。花笼微月竹笼烟，多病多愁负少年。 一院落花无客醉，谢娥行处落金钿。