梅花集句 其一四三

译文

梅花在雪中开花算是比较晚的，羞于归去大概是辜负了花期。如今年老而有声望的人已经说不出新的话语，只能独自站在旷远迷茫之处自己吟诗。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

负

辜负。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

赏析

从文学手法上看，此诗采用集句的方式，巧妙地将不同诗句组合在一起，却毫无拼凑之感。首句‘雪里开花却是迟’点明梅花开放的时间较晚这一特点，给人一种冷寂之感。第二句‘羞归应为负花期’运用拟人手法，赋予梅花‘羞’和‘负花期’的情感与行为，生动地表现出梅花仿佛有灵智一般，对自己开花晚有所愧疚。第三句‘即今耆旧无新语’突然转换视角，从梅花转到了人，‘耆旧’代表年老有威望的人，这里暗示一种传承或者创新的困境。末句‘独立苍茫自咏诗’又把焦点拉回到一种孤独的意境之中，诗人独立于苍茫天地之间吟诗，既有一种孤独寂寥之感，又有一种超脱世俗的洒脱。在情感表达方面，有对梅花晚开的理解，更有一种对自身孤独以及对世态的感慨。在意境营造上，通过对梅花、耆旧、苍茫天地等元素的描写，构建出一种清冷、孤独、寂寥又略带深沉的意境。主题思想围绕着孤独、时光、自我表达等方面展开，借梅花的形象和耆旧无新语的现象表达出诗人对自身境遇和时代现象的复杂感受。

速览

《梅花集句 其一四三》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物诗、孤独感、借物抒情、集句诗。雪里开花却是迟，羞归应为负花期。 即今耆旧无新语，独立苍茫自咏诗。