梅花集句 其一四五

译文

绝对没有声音和容貌来打动凡人的情思，香气比起江畔的梅花更加清幽。想要询问这（梅花）的根是从哪里得来的，（看到）频繁飞舞思索着的游蜂像是在精心营造（什么）。

注释

声色

声音和容貌。在诗中用来表示通常能打动凡俗之人的外在特征。

凡情

凡人的情感、情思。

分外

格外，特别。

经营

规划营造。这里形容游蜂像是在精心规划着什么，实际是在梅花周围活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝无声色动凡情’运用了欲扬先抑的手法，先说梅花没有一般吸引凡俗之人的声色，而后文却点出其香气格外清幽，形成对比。情感表达方面，通过对梅花清幽香气的描写，表达出对梅花高洁品质的喜爱与赞赏。在意境营造上，诗中描绘了梅花静静散发清香，游蜂在其周围飞舞的画面，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，以梅花为主题，通过对梅花根的追问和对其香气、与游蜂关系的描写，探讨梅花的高洁品质从何而来，表达对梅花超尘脱俗品质的崇敬。

速览

《梅花集句 其一四五》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、清幽、高洁、对比。绝无声色动凡情，香比江梅分外清。 欲问此根何处得，游蜂多思近经营。