梅花集句 其一四七

译文

半幅溪藤纸上仿佛蕴含着万里春光，夜晚的窗户增添了月亮的神韵。眼看美玉被埋入黄土之中，黑亮的头发徒然回归（的样子）让人想起杨贵妃。

注释

溪藤

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

鬒发

zhěn fà，黑而稠密的头发。

太真

指杨贵妃，她曾号太真。

白璧

洁白的玉璧，这里比喻美好的事物或人。

黄壤

黄色的土壤，这里表示埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘半幅溪藤万里春’运用了以小见大的手法，小小的半幅溪藤却能展现出万里春景，给人以丰富的想象空间。‘夜窗添起月精神’则将夜窗与月相结合，通过一个‘添’字赋予了月亮灵动的神韵，仿佛月亮为夜窗增添了别样的情致。在情感表达方面，诗中透着一种惋惜和惆怅之情。‘眼看白璧埋黄壤’，将美好的事物‘白璧’被埋入黄土，暗喻美好事物的消逝，这种消逝可能是美好之人或者美好之物的陨落。‘鬒发空归想太真’提及杨贵妃，杨贵妃以美貌著称，这里以她的典故进一步强化了美好事物消逝后的那种空寂与惆怅之感。在意境营造上，前两句营造出一种静谧而富有生机的氛围，后两句则转为一种幽冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的感叹与惋惜展开。

速览

《梅花集句 其一四七》是宋代诗人李龏的作品，主题为抒情、怅惘、用典、写景。半幅溪藤万里春，夜窗添起月精神。 眼看白璧埋黄壤，鬒发空归想太真。