梅花集句 其一五

译文

洁白的面容凝结着如雪的香花，孤独的根上还沾染着青苔。春风还有多余的力量，一朵朵为忧愁而开放。

注释

素面

不施脂粉的面容，这里形容梅花洁白的花瓣。

凝

凝结。

香雪

这里指梅花，因梅花有香气且花瓣洁白如雪。

孤根

孤独的根，形容梅花独自生长的状态。

惹

沾染。

苔

青苔。

余力

多余的力量。

一一

一个一个地，逐一。

为愁

因为忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘素面凝香雪’运用了比喻的手法，将梅花的花瓣比作香雪，形象地写出梅花的洁白与芬芳，给人以直观的美感。‘孤根尚惹苔’则通过描写梅花孤独的根和根上的青苔，从侧面烘托出梅花生长环境的清幽与孤寂。后两句‘春风有余力，一一为愁开’采用了拟人手法，赋予春风以人的情感与力量，仿佛春风是特意为了解开梅花的愁绪而逐一让其开放。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的哀愁。梅花虽然有着美丽的姿态，但孤根、为愁开等描写都传递出一种孤寂和忧愁之感。在意境营造上，通过对梅花素面、孤根、苔以及春风等意象的组合，构建出一个清幽、孤寂且略带愁绪的画面。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花外貌、生长环境以及开放状态的描写，表达出一种对梅花的怜惜与对其孤独、忧愁状态的感同身受。

速览

《梅花集句 其一五》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、孤寂、忧愁、拟人。素面凝香雪，孤根尚惹苔。 春风有余力，一一为愁开。