梅花集句 其一五一

译文

皇家园林里春天来得多么早啊，众多的花儿还没有察觉到。遇到春天却大多是雪珠降下，梅花冰清玉洁的品性怎肯被污染呢。

注释

上苑

皇家园林。

霰

xiàn，雪珠。

磷缁

lín zī，语出《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁’，后比喻受外界条件的影响而起变化。这里表示被污染。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将上苑春天早到与百花未知进行对比，突出梅花对春的敏锐感知。同时以霰雪来衬托梅花，表明在恶劣环境下梅花的独特之处。在情感表达方面，诗人借梅花来表达对高洁品质的向往与赞美之情。在意境营造上，上苑的早春景象与梅花的玉性相结合，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，主要是通过对梅花不畏环境恶劣，坚守高洁品性的描写，表达对高洁品质的推崇。

速览

《梅花集句 其一五一》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、高洁、对比、托物言志。上苑春何早，百花犹未知。 逢春多霰雪，玉性肯磷缁。