梅花集句 其一五三

译文

年末之时树木已经没有了叶子，倾斜的花朵有一半落在池塘里。水光中斜斜地荡漾着月影，这让我回忆起在家乡旧山的时候。

注释

欹

倾斜，读音：qī

漾

水面动荡，摇荡。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出岁晚时的景象，如'岁晚树无叶，欹花半在池'，直白地描绘出岁末时树木凋零、花朵残败入池的画面，简洁而生动。在情感表达上，通过描写眼前萧索的景象，引出'忆在故山时'的思乡之情，以景衬情，借岁晚的衰败之景烘托出对故山的思念。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的惆怅的意境，岁晚、无叶、欹花、漾月等意象组合在一起，给人一种凄凉之感。主题思想上，主要表达的是思乡之情，由眼前之景触发对故山的回忆和思念。

速览

《梅花集句 其一五三》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、白描。岁晚树无叶，欹花半在池。 水光斜漾月，忆在故山时。