梅花集句 其一六一

译文

高高的桅杆扬起出发的态势，趁着月色渡过江边的村落。追逐着风把梅花吹落，默默无言只是极度伤心。

注释

樯

桅杆，读音为‘qiáng’

行色

出行时的情景、气派

逐吹

追逐风，这里指风吹

断魂

形容哀伤、愁苦时的情状

赏析

从文学手法上看，首句‘高樯起行色’直接描绘出一幅出发的画面，‘高樯’点明出行的工具可能是船之类，‘起行色’生动地写出即将出行的氛围，给人一种动态感。‘带月过江村’承接上句，进一步描绘出行的场景，在月色下过江村，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。‘逐吹梅花落’运用动态描写，风吹梅花落的景象增添了一种凄美之感。‘无言只断魂’则是直抒胸臆，用‘无言’和‘断魂’强烈地表达出一种深沉的哀伤情绪。整体意境清幽孤寂，主题思想围绕着一种离别的哀伤或者对某种消逝事物的悲叹。情感表达上，诗人通过对行色、江村、梅花落等景象的描写，层层递进地烘托出内心的哀伤与惆怅。

速览

《梅花集句 其一六一》是宋代诗人李龏的作品，主题为离别伤、孤寂感、写景、直抒胸臆。高樯起行色，带月过江村。 逐吹梅花落，无言只断魂。