梅花集句 其一六四

译文

凛冽的雪气冲入帘幕，天气寒冷，贫寒的屋子显得更加清寒。不知道园子里的梅树，已经先在靠近太阳的地方绽放，带来了春天的气息。

注释

帘

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

白屋

古代指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

园

种植果蔬花木的地方。

日边

这里可理解为靠近太阳的地方，也有指代皇帝身边或京城的意思，在此诗中形容梅树向阳之处，借指梅花早开的地方。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘雪气冲帘入’营造出一种寒冷逼人的氛围，一个‘冲’字生动地写出雪气的凛冽。‘天寒白屋贫’进一步强化了这种寒冷清寒的感觉，‘白屋’点明了居住环境的简陋贫寒，整体奠定了一种清冷孤寂的意境。从写作手法来看，前两句描写寒冷的环境，后两句突然转到园中的梅树，先抑后扬，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人借梅树不畏严寒，率先带来春天的讯息，表达了对梅花坚贞品质的赞美之情。主题思想上，表面是写梅花，实则也是借梅花表达对那些身处困境却能率先散发美好品质的事物或人的钦佩。

速览

《梅花集句 其一六四》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、咏物、孤寂、先抑后扬。雪气冲帘入，天寒白屋贫。 不知园里树，先结日边春。