梅花集句 其一六六

译文

临近房舍新开辟了一个园圃，春天的梅花避开石头绽放。寒风夹杂着残余的雪花吹起，作诗的思绪艰涩难以剪裁（创作）。

注释

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子，读音为pǔ

涩

不滑润，这里指思绪的艰涩，读音为sè

赏析

从文学手法上看，首联‘近舍新为圃，春梅避石开’运用了白描手法，简单勾勒出园圃新成、春梅开放的画面，‘避石开’三个字赋予梅花以灵动的姿态，仿佛梅花是有意识地避开石头生长、盛开。颔联‘风兼残雪起，诗思涩难裁’情景交融，寒风与残雪的景象烘托出一种清冷的氛围，而这种氛围又导致诗人诗思艰涩，难以创作，由景入情十分自然。在情感表达方面，诗人通过描绘梅花开放时的景象以及自身作诗的状态，流露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，整体营造出一种清冷、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，通过对春梅、风雪的描写以及诗思的表达，可能意在传达外界环境对诗人内心创作和情绪的影响。

速览

《梅花集句 其一六六》是宋代诗人李龏的作品，主题为写景、寂寥、白描、托物言志。近舍新为圃，春梅避石开。 风兼残雪起，诗思涩难裁。