梅花集句 其一六七

译文

忽然看到寒梅树，在西陵更西的地方。可怜梅枝上的颜色啊，在归途中可不要迷失方向。

注释

陵

大土山，这里‘西陵’为地名，读音：líng

怜

喜爱、怜惜，读音：lián

赏析

从文学手法上看，前两句点明寒梅树的位置，‘忽见’一词给人一种突然映入眼帘之感，有一种惊喜之情。‘西陵西又西’采用叠用方位词的手法，强调了寒梅所在位置的幽僻。后两句情感发生转变，‘可怜’表达出对梅枝颜色的一种怜爱。整体营造出一种清冷、幽僻的意境，主题思想围绕寒梅展开，寒梅既作为一种客观的存在被描述，同时也可能蕴含着诗人内心对某种美好事物既怜惜又担忧迷失的复杂情感。从情感表达来看，诗中既有对寒梅的喜爱，又似乎隐藏着淡淡的惆怅，担忧寒梅的色彩会在归途中被遗忘或者迷失。

速览

《梅花集句 其一六七》是宋代诗人李龏的作品，主题为咏物、幽僻、怜惜、惆怅。忽见寒梅树，西陵西又西。 可怜枝上色，归路莫相迷。