梅花集句 其一七一

译文

旧时的国度被江边的树木所掩蔽而迷失不见，羞于对着梅花落泪。衰老的灵魂已经招不回来，明月又会在谁家落下呢？

注释

旧国

旧都；故地。常含有对往昔繁华的怀念之情。

迷

分辨不清；使迷惑。

羞

感到难为情；耻辱。

老魂

衰老的魂魄，这里指精神、灵魂已显苍老无力。

招

召回；呼唤。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧国迷江树’描绘出一种迷茫的景象，以景起兴，为全诗奠定了一种怅惘的基调。‘迷’字用得精妙，生动地写出旧国被江树所遮蔽的状态，给人以朦胧而失落之感。次句‘羞将泪对花’则是直接的情感表达，将人物的羞愧与对着梅花落泪的情境相结合，梅花在此处可能象征着高洁之物，对着它落泪有一种自惭形秽之感。第三句‘老魂招不得’运用了夸张和拟人手法，将灵魂具象化，强调其难以召回，表达出深深的无奈与哀伤。末句‘明月落谁家’以景作结，明月的归宿象征着未知和渺茫，增添了全诗的寂寥和惆怅氛围。在情感表达上，整首诗充满了对旧国的思念、对自身境遇的悲叹以及深深的孤独感。在意境营造方面，通过江树、梅花、明月等意象，构建出一个清冷、迷茫、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对往昔的追念和对现状的不满与哀伤。

速览

《梅花集句 其一七一》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、怅惘意。旧国迷江树，羞将泪对花。 老魂招不得，明月落谁家。