梅花集句 其一七三

译文

梅花现在正在盛开，（人们）把向南的枝条都折尽了。在河桥边送别时天色已晚，春风吹动着柳丝。

注释

正

正在，表示动作的进行时态。

折

折断，摘取。zhé

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多用来指代送别之地。

柳丝

垂柳的枝条，在古诗中常常象征着离别之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出梅花盛开和折枝相送的画面。‘折尽向南枝’这一细节描写，生动地表现出人们对梅花的喜爱之情。在情感表达方面，既有对梅花盛开的欣喜，又有送别时的惆怅。诗中通过梅花与柳丝这两个意象营造出一种淡淡的忧伤意境。梅花盛开象征着美好事物的存在，而折枝相送与河梁晚别又暗示着离别。主题思想围绕着梅花与送别展开，将梅花的美与离别的愁绪相融合，借景抒情，以梅花的盛景衬托出送别之人的不舍与惆怅。

速览

《梅花集句 其一七三》是宋代诗人李龏的作品，主题为写梅、送别、借景抒情、白描。梅花今正发，折尽向南枝。 相送河梁晚，春风动柳丝。