梅花集句 其一七六

译文

花瓣飘落在青色轩阁边的树上，山中的僧人带着雪等待（约定的时刻）。荒芜的台阶上遍布着层层叠叠的苔藓，虽然距离（分别的时刻）还不久，但已充满思念。

注释

轩

有窗的廊子或小屋等，在这里指轩阁（xuān）

期

约定的时间，这里可理解为等待约定的时刻（qī）

罗

罗列，分布（luó）

叠

层层堆积（dié）

藓

苔藓（xiǎn）

赏析

从文学手法上看，首句‘花落青轩树’直接描绘了梅花飘落于轩树的画面，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出梅花凋零的景象。‘山僧带雪期’则引入了山僧这一独特的意象，将梅花与山僧联系起来，增添了一种静谧、空灵的氛围，这种不同寻常的意象组合给人以新奇之感。在情感表达方面，诗中通过‘未远剩相思’直白地表达出思念之情，而前几句描绘的画面，如落花、荒阶等都为这种思念之情做了铺垫，烘托出一种淡淡的哀愁与惆怅。在意境营造上，落花、青轩、山僧、荒阶、雪等意象共同构建出一个清冷、寂寥的意境，远离尘世喧嚣，充满了幽深感。主题思想围绕着对某人或某事的思念展开，通过梅花飘落这一景象以及周边的环境描写，表现出思念之情在心底蔓延滋生。

速览

《梅花集句 其一七六》是宋代诗人李龏的作品，主题为思念情、白描法、清冷意、意象奇。花落青轩树，山僧带雪期。 荒阶罗叠藓，未远剩相思。