姑熟杂咏 牛渚矶

译文

陡峭的绝壁临近巨大的河流，连绵的山峰相对而立。杂乱的石头在湍急回旋的水流之间，回旋的波涛自成巨浪。只是惊叹众多树木的秀丽，无法揣测精灵鬼怪的模样。又听到猿猴在夜里啼叫，满怀忧愁地醉倒在江上。

注释

洑

fú，漩涡，水回旋而流。

猨

yuán，同‘猿’，猿猴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘绝壁临巨川，连峰势相向’，简洁而生动地勾勒出牛渚矶的山水形势，写出了绝壁与巨川、连峰之间的位置关系，给人一种雄浑壮阔之感。在情感表达方面，诗人通过描写牛渚矶的景色，传达出一种神秘、忧惧的情绪。‘但惊群木秀，莫测精灵状’，在惊叹树木秀丽的同时，对可能存在的精灵鬼怪感到难以捉摸，这种情绪在‘更听猨夜啼’时达到高潮，猿啼本就带有一种凄凉的意味，进一步加深了诗人的忧心，最后‘忧心醉江上’直白地表达出诗人内心的忧愁。在意境营造上，诗中描绘的绝壁、巨川、连峰、乱石、回波等景象，构建出一种壮阔而又略带阴森的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过对牛渚矶景色的描绘来表达内心的忧虑不安。

速览

《姑熟杂咏 牛渚矶》是唐代诗人李赤的作品，主题为写景、忧惧、借景抒情、雄浑。绝壁临巨川，连峰势相向。 乱石流洑间，回波自成浪。 但惊群木秀，莫测精灵状。 更听猨夜啼，忧心醉江上。