梅花集句 其一八二

译文

树林间明亮地能看到月亮，深深的门户映衬着紧闭的花。想象着美人吹箫的地方，却只能在伊水和洛水之间徒然寻觅。

注释

深户

深邃的门户。

映

映衬。

吹箫

吹奏箫管，这里可能暗指一些美好的传说或情境，如弄玉吹箫等典故。

伊洛

伊水与洛水，两条河流，这里指代某个地域。伊水，yī shuǐ；洛水，luò shuǐ。

赏析

从文学手法上看，首联‘林间明见月，深户映花关’运用了视觉描写，通过‘林间月’与‘深户花’构建了一幅静谧的画面，一明一暗，动静结合，明月高悬照亮林间为动，深户紧闭映衬花朵为静。颔联‘想像吹箫处，空寻伊洛间’则虚实结合，‘想像吹箫处’为虚写，想象出一个带有浪漫色彩的吹箫场景，‘空寻伊洛间’为实写自己在伊洛之间的寻觅无果，从而产生一种怅惘之感。在情感表达方面，全诗传达出一种失落、怅惘之情，诗人对美好事物（吹箫处或许象征着美好之事或人）充满想象与向往，然而却只能在现实中徒然寻觅。在意境营造上，前两句的静谧画面为后文的怅惘情绪奠定了基调，整体意境清幽而略带忧伤。主题思想围绕着对美好事物求而不得展开，表现出一种失落与无奈。

速览

《梅花集句 其一八二》是宋代诗人李龏的作品，主题为怅惘、清幽、写景、虚实结合。林间明见月，深户映花关。 想像吹箫处，空寻伊洛间。