梅花集句 其一八三

译文

月亮清冷，花上露水浓重，容貌因为客居他乡的愁绪而憔悴。花儿一落下便又过了一年，故乡的路途是如此遥远。

注释

销

消瘦、憔悴。

经岁

经过一年。

乡关

故乡。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看，首句通过描写月寒和花露重的景象，运用环境烘托的手法，奠定了全诗清冷的基调。‘貌为客愁销’一句直接抒情，将人的愁绪与外貌联系起来，生动地写出客居他乡之人的愁苦。‘一落又经岁’则采用了时间的叙述，借花的凋落暗示时光的流逝，岁月的更替。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡之愁和客居的孤独。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡的思念以及对时光流逝的感慨展开，以清冷的景象烘托出浓烈的思乡之情，以景衬情，情与景融合得较为自然。

速览

《梅花集句 其一八三》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、客愁、借景抒情、清冷。月寒花露重，貌为客愁销。 一落又经岁，乡关此路遥。